こんにちは
最近テレビで岡山弁をよく聞きます。
岡山県出身の筆者としては嬉しい限りです。
日本中の人に岡山弁を知って欲しいですね。
『おえりゃせんがー』は岡山弁です。
標準語で「まったくしかたがないなあ」くらいの意味合いです。
筆者は岡山県出身で成人してからズーと大阪で暮らしていました。
一時北海道でも暮らしていました。
トリプルリンガルの筆者が岡山の方言をご紹介します。
今日は比較的簡単な岡山弁の使い方をお伝えします。
岡山弁習得の参考にして下さい。
それでは詳しくお伝えします。
雑学やお金の関連する記事
テレビ番組「新宿野戦病院」で話題の岡山弁
テレビドラマの「新宿野戦病院」をご存知でしょうか？
小池栄子さん主演の医療物のドラマなんですが、小池栄子さんはアメリカ育ちの女性で話せる日本語は、岡山県生まれのおかあさんが喋る「岡山弁」だけという設定です。
物語の中で、小池栄子さんは英語と岡山弁を達者に喋っているのが何とも気に入っています。
ドラマの岡山弁指導は俳優片岡明日香さん
このドラマで小池栄子さんの岡山弁の指導をされているのも岡山県出身俳優の片岡明日香さんらしいとネットの記事で読みました。
岡山県出身の有名人
ここで岡山県出身の有名人を何人かご紹介させて頂きます。
- 藤井風さん（シンガー・ソングライター）
- ウエストランド
- 千鳥
- 稲葉浩志さん（B’z）
- 髙橋大輔さん（フィギュアスケート選手）
- 桜井日奈子さん
- 渋野日向子さん（プロゴルファー）
- オダギリジョーさん
- 藤原史織さん（旧芸名：ブルゾンちえみ）
- 次長課長
- 甲本ヒロトさん（ザ・クロマニヨンズ）
- MEGUMIさん
ウエストランドの岡山県漫才を楽しんで下さい
岡山弁末尾の特徴
そもそも自分が生まれたときから喋っている言葉を分析するのは難しいのですが、あえて調べて見ました。
岡山弁の特徴の1つに語尾があるなと思います。
～じゃ
標準語で言うと、「～だ」とか「～です」かなと思ってます。
人に何か問われた時や言われた時の返し言葉をいくつかご紹介します。
- えーんじゃ：いいんです
- そうじゃ：そうです
じゃの後ろに「けん」がつく人もいますね
- そうじゃけん
～が
標準語で言うとなんだろう、「～じゃないですか」か「～じゃないの」かな。関西弁だと「～やん」かな。
- 前いうたが：前にいったじゃないですか
- くれーが：黒じゃないですか
延びる語尾
もう1つ岡山弁の語尾の特徴に、語尾を延ばすのがあると思います。
- みられー：見てみたら
- こられー：こっちに来て
- いんどかれー：もう帰ったら
最後のは「印度カレー」じゃないですよ。
全国区の岡山弁
最近全国区になった岡山弁をいろいろ考えてみました。おもいついた言葉を2つご紹介します。
でーこんてーとーてー
岡山弁の紹介番組などでよく言われることばですね
標準語だと、「大根を炊いといて下さい」ですかね
「てーとーてー」の部分が「てーてーてー」の人もいるみたいです。
もんげー
有名になったのは岡山県で採れる「皮まで食べることが出来るバナナ」です。高いらしいです。
「すっごい」という意味合いですね。
「すっごい」三段活用もあります
次の3つとも「すっごい」の意味合いがあります。下の言葉ほど「すごさ」が上がります。昔の朝ドラ「あまちゃん」の「じぇじぇじぇ」みたいな感じです。
- でーれー：じぇじぇ
- ぼっけー：じぇじぇじぇ
- もんげー：じぇじぇじぇじぇ
岡山弁で挨拶するATM
岡山県のコンビ名などに設置されているATMで「岡山弁」で挨拶してくれるATMがあるそうですよ。
楽しんでみて下さい
岡山弁にも地域差がある
この機会に岡山弁についてちょっと調べて見ました。
結論をお伝えすると岡山弁にも地域差があるようです。
昔の藩がその地域差にあたるようです
- 備中：岡山県の左半分
- 備前：岡山県の右半分の南部
- 美作：岡山県の右半分の北部
筆者は岡山県の右側の出身です。
たしかに岡山弁を調べていて聞いた事の無い言葉もありましたね。
これが岡山弁じゃ
それでは岡山弁講座を始めます。
あーちゃん
岡山では兄弟でお兄さんのことを「あーちゃん」と呼びます。
あけー
「あけー」とは、色の「赤」のことです。
- えれーあけー：随分赤い
ありーて
「ありーて」は、歩いての意味です。
- ありーて行こう
えーじゃろー
「じゃろ」「ふぁろー」は「～でしょう」の意味ですね。
岡山では語尾として「じゃろ」もよく使いますね。
「えーじゃろー」で、「～イイでしょう」になります。
えれー
「えれー」は、「しんどい」です。
- 今日は疲れた。でーれーえれー：メチャメチャしんどい
おえん
「おえん」は、関西で言う「あかん」ですね。標準語だと「ダメ」でしょうか。
言い方も色々あります
- おえんでー
- おえまー
きょうてい
「きょうてい」は、「恐い」です。子供の時に怪談話をされた子が「きゅうていから止めて」って言います。
岡山県出身の作家岩井志麻子さんの小説に「ぼっけえ、きょうてえ」という作品があります。
「とても恐い」という意味ですね
くれー
赤に続く色シリーズ第二弾です。
「くれー」は「黒い」です。
なんかちょうだいという意味ではありません。
けーろ
「けーろ」は、「帰ろう」です。
- ありーてけーろー：歩いて帰ろう
けっぱんづく
「けっぱんづく」は、「蹴つまずく」です。岡山県の北部でよく使われます。
こがーな
「こがーな」は、「こんな」とか「このような」という意味です。個人的には「こんなもの」に近い気がします。
こられー
「こられー」は、「おいで」とか「こちらへ」という意味ですね。
- こっちこられー：こちらへおいで
しねー
「しねー」そのまま聞くとぼっけいきょうていですね。
実は「しねー」は、「しなさい」とか「して下さい」の意味です。
- はよーしねー：早くして下さい
しょん
「しょん」も語尾の1つです。
「なにしょん？」って言ったら、「何をしているの？」の意味ですね。
せられー
さきほどの「しねー」と同じ意味合いです。
「せられー」とは、「して下さい」という意味です。
当然ですが、しねーとせられーの違いは分かりません。もしかして地域差かも・・
- はよせられー：早くして下さい
せわーねー
「せわーねー」とは、「大丈夫だよ」とか「心配ないよ」などの意味です。
- それぐれーせわーなーわ：そのくらいのこと心配ない
ちーたー
動物ではありません。
「ちーたー」とは、「少しぐらい」という意味です。
- もーちーたー：もう少しぐらい
ちばける
「ちばける」とは、「ふざける」に近い表現ですね。
- 「ちばけるなー」とよく叱られました
もげる
「もげる」は、「壊れる」とか「離れる」とか「ちぎれる」などの意味ですね。
つかーせー
「つかーせー」は、「～下さい」とか「して下さい」の意味ですね。
- つこーてつかーせー：使って下さい
でーれー
最初の3段活用の「じぇじぇ」です。
「でーれー」は、「すごい」の意味です。
- でーれー好きじゃ：すごく好きです
のりょー
「のりょー」は、乗物などに「乗りつつある状態」でしょうか
- バスにのりょー：バスに乗っているところ
ばー
飲み屋じゃないです。
「ばー」とは、「ばかり」と言った意味ですね。
- そげなことばーしとったらおえりゃせんで：そんな事ばかりしているとダメですよ
ほーじゃ
「ほーじゃ」は、「そうです」の意味ですね
何か聞かれて合っていたら、「ほーじゃ」って答えます。
ぼっけー
すっごい3段活用の2段目です。「じぇじぇじぇ」です。
- ぼっけーきょうてい：先ほど出ました「とても恐い」
よーけ
「よーけ」は、「たくさん」という意味ですね。関西でも使いますよね。
こうやって自分が使っていた言葉を1つ1つ説明するのは、結構大変でした。
是非何かの時に岡山弁を使ってみて下さい。
先日二泊三日で北海道に旅行に行ってきました。沢山のアイヌ語を学んできました。
今日は岡山弁がなんとなくアイヌ語に思えてきたような・・
まとめ
今日は岡山弁をご紹介しました。
これで「新宿野戦病院」の小池栄子さんの岡山弁も聞き取りやすくなると嬉しいです。
千鳥の会話も聞き取りやすくなると嬉しいです。
是非岡山弁に親しみを抱いて頂けると嬉しいです。
雑学やお金の関連する記事